乱七八糟:常见发音错误术语集合
前言 中文和英语发音习惯不同,容易引起误解。本文旨在帮助您准确发音常见的科技术语,欢迎随时补充。
常见发音错误指南:公司/产品名
Youtube: 正确念法是 "You-tube" [tju:b],而不是 "优吐毙",应该是 "优tiu啵"。
Skype: 应该念为 [ˈskaɪp],而不是 "死盖屁",应该是 "死盖破"。
Adobe: 正确的发音是 [əˈdəʊbi],不是 "阿斗伯",而是 "阿兜笔"。
C#: 应该念为 "C Sharp",即"C煞破"。
GNU: 正确的发音是 [(g)nuː], 即"哥怒"。
GUI: 应该念为 [ˈɡui],即"故意"。
JAVA: 正确的发音是 [ˈdʒɑːvə],而不是 "夹蛙",应该是 "扎蛙"。
AJAX: 应该念为 [ˈeɪdʒæks],而不是 "阿贾克斯",应该是 "诶(ei) 贾克斯"。
Ubuntu: 正确的发音是 [uˈbuntuː],而不是 "友邦兔",应该是 "巫不恩兔"。
Debian: 应该念为 [ˈdɛbiən],即"得(dei)变"。
Linux: 正确的发音有两种,[ˈlɪnəks] 或 [ˈlɪnʊks],"丽娜克斯" 或 "李扭克斯"都可以。
LaTeX: 正确的发音是 [ˈleɪtɛk] 或 [ˈleɪtɛx] 或 [ˈlɑːtɛx] 或 [ˈlɑːtɛk],即"雷泰克" 或 "拉泰克"。
GNOME: 念法可以是 [ɡˈnoʊm] 或 [noʊm],即"格弄姆" 或 "弄姆"。
App: 应该念为 [ˈæp],即 "阿破"。
null: 正确的发音是 [nʌl],即"闹"。
jpg: 应该念为 [ˈdʒeɪpɛɡ],而不是 "勾屁记",应该是 "zhei派个"。
WiFi: 正确的发音是 [ˈwaɪfaɪ],即"歪fai"。
mobile: 念法可以是 [moˈbil] 或 [ˈmoˌbil] 或 [ˈməubail],即"膜拜哦" 或 "牟bou"。
integer: 正确的发音是 [ˈɪntɪdʒə],而不是 "阴太阁儿",应该是 "音剃摺儿"。
cache: 应该念为 [kæʃ],而不是 "卡尺",即"喀什"。
@: 应该念为 "at"。
Tumblr: 应该念为 "Tumbler",而不是 "贪不勒"。
nginx: 正确的发音是 "Engine X",应该是 "恩静 爱克斯"。
Apache: 应该念为 [əˈpætʃiː],即"阿趴气"。
Lucene: 正确的发音是 [ˈluːsin],即"鲁信"。
MySQL: 应该念为 [maɪ ˌɛskjuːˈɛl] 或 [maɪ ˈsiːkwəl],可以是 "买S奎儿" 或 "买 吸扣"。
Exposé: 念法可以是 [ɛksˈpəʊzeɪ],重音在Z上。
RFID: 官方念法是四个字母分开读 "R F I D"。
JSON: 应该念为 "jason",即"zhei森"。
Processing: 重音在 "Pro" 上。
avatar: 正确的发音是 [ˌævə'tɑr],即"艾瓦塌儿"。
后记
虽然许多的词汇常常被错误发音,但在中国遵守拼音原则是入乡随俗的一种表现,且往往并没有所谓的官方读法,不必太过于纠结100%纯正的读法。